[Metalab] es brummt! oder: wie koppele ich ein audiosignal aus?

[little Ikarus]

hallo gemeinde,

ich arbeite an einer simplen schaltung, die ein audiosignal ausgibt, welches dann mit eine genelec-box, also einer aktivbox verstärkt und wiedergegeben werden soll. jetzt entwickelt man die schaltung am labornetzteil und alles ist gut. das labornetzteil ist geerdet, die aktivbox ist geerdet, beide sind nahe beieinander eingesteckt. prima.

jetzt will ich die schaltung allerdings mit einem steckernetzteil betreiben. sobald ich es jedoch einstecke brummts. 
kapazitäten dazwischenschalten bringt nix (weil es brummt ja gerade die spannung die zwischen dem GND des netzteils und der erdung der aktivbox respektive sigalGND der aktivbox schwirrt)
induktiv auskoppeln macht die sache wesentlich besser, aber noch nicht gut. selbst bei kurzgeschlossener wicklung bzw mit gleichstrom durchflossener wicklung hört man das rattern des netzteils immernoch in der box, wenn auch leise.
vielleicht hab ich aber auch noch nicht die richtige schaltung.

was tun?

frägt sich christoph