[Metalab] ACHTUNG: neue Amtssprache auf dieser Liste ist Juristendeutsch

[Peter Kuhm]

On Fri, 16 Nov 2007 08:16:31 +0100 Adrian Dabrowski wrote:

> > Juristisch ist das nunmal so, daß "Erfindung" äquivalent zu "könnte
> > patentiert werden" ist. 
> 
> Sorry leute! Bernd hat beschlossen, dass wir auf dieser Liste von
> Geekspeek auf Juristenspeek umstellen müssen. Umgangsprachliche
> Deutungen von Begriffen oder die Verwendung des Duden sind mit
> sofortiger Wirkung untersagt.  [..]

man kann schon mal kurz darueber nachdenken, welchen Einfluss die
verwendete Sprache und die Begriffe dir wir nutzen auf unser Denken
und unsere weitere Wahrnehmung ausueben. 


http://de.wikipedia.org/wiki/Juristendeutsch ist eine Weiterleitung auf
http://de.wikipedia.org/wiki/Juristische_Fachsprache

| Letztlich ist die juristische Fachsprache näher an der Umgangssprache
| (dies insbesondere in neueren Gesetzen) als die mathematische oder
| naturwissenschaftliche Fachsprache, ist allerdings im Alltag präsenter.
| Wie jede Fachsprache, erfüllt die juristische den Zweck, klare, unmiss-
| verständliche und eindeutige Anweisungen an die Zielgruppe zu geben.

 (s.a. http://de.wikipedia.org/wiki/Rechtslinguistik)


Und zu Erfindung vs Entdeckung und ihrer Patentierbarkeit:
http://de.wikipedia.org/wiki/Erfindung#Nicht_patentf.C3.A4hige_Erfindungen

Ciao,
Peter