der jabber server ist grad etwas instabil da ich versuche die verbindungen mittels STARTTLS verschlüsselt zu bekommen. ich melde mich sobald alles wieder stabil ist. paul