[Metalab] 34C3 Voucher

[metalab at phaer.org]

On Thu, Aug 24, 2017 at 10:31:32AM +0200, Bernhard Kuemel wrote:
> Kannst du mir auch sagen, was hier Voucher heisst? Ein Gutschein fuer
> eine Eintrittskarte ist es wohl nicht. Ist es ein Gutschein fuer die
> Berechtigung, eine Eintrittskarte zu kaufen?

"Beleg" ist oft die bessere Übersetzung für "Voucher" als "Gutschein".
In dem Fall ist der Voucher eben ein Beleg dafür dass die Besitzer*in
einem Erfa-Kreis nahesteht, Engel oder Speaker*in war oder sonst eine
Eigenschaft hat, die sie beim Kartenkauf bevorzugt. 

Lg