Oops, sorry, this should have been sent as a blind-copy. Just assume you've received it as bcc... *tootiredgoddamnitmumblemumble* 2010/7/27 Christian Benke <benkokakao@gmail.com>:

English Translation of this invitation below!

"Das ist ja sozusagen die Uebung fuer meine Fahrt nach Indien, sobald ich meinen Job kuendige, in 2-3 Jahren" ~ http://vimeo.com/290084 - Minute 5:26

Genug geuebt, jetzt wird in die Praxis umgesetzt - Benko faehrt nach Indien, in der letzten Augustwoche gehts los, 5 Monate, 7000km, 10 Laender.

Da ich damit auch nach 10 Jahren fuer (voraussichtlich) laengere Zeit meinen Abschied aus Wien nehme moechte ich euch zu einem Abschiedscocktail im Metalab einladen:

Samstag, 14. August 2010 20:00 Rathausstrasse 6 1010 Wien

Zwischen 20:00 und 21:00 gibt es eine very happy Hour bei der alle Cocktails auf mich gehen(Mojito, Gin Tonic, Tschunk, Caipirinha - solange der Vorrat reicht), danach regulaere Metalab-Preise(4.-/Cocktail), ich hoffe es findet sich auch jemand der danach die Bar uebernimmt damit ich mich um Small-&Bigtalk kuemmern kann.

Fuer alle die nicht kommen koennen und die, die sich auch dafuer interessieren wie sich meine Reise entwickelt, hab ich eine bescheidene Website gebastelt die ich hoffentlich von unterwegs auf dem neuesten Stand halten kann:

http://poab.org

Ich hab zwar leider letztlich nicht alles so einbauen und ausarbeiten koennen wie ich es mir urspruenglich vorgestellt hatte, aber ich denke die Seite ist jetzt zumindest in einem Zustand den man sie auch publizieren kann(Mehr Zeit hab ich leider eh nicht mehr). Feedback und Kritik sind sehr willkommen!

Liebe Gruesse Christian

#######################################

English Version:

"This is kind of an exercise for my trip to India, in 2-3 years, after i quit my job"  ~ http://vimeo.com/290084 - minute 5:26

I had plenty of practice in the last few years, now it's time for the real thing - Benko goes to India, i'll start in the last week of August, 5 months, 7000km, 10 countries.

Since this is also more or less my good bye to Vienna after 10 years of living here, i would like to invite all my friends for a good-bye-cocktail to metalab:

Saturday, 14.August 2010 20:00 Rathausstrasse 6 1010 Wien

There'll be a very happy hour between 20:00 and 21:00 where all cocktails are free(Mojito, Gin Tonic, Tschunk, Caipirinha, while stock lasts), after that there'll be regular metalab-prices(4.-/Cocktail, 2.-/Beer), i hope there's someone to do the bar so i can take care of small-&bigtalk with my guests.

For all of you who can't come and those who are interested in the outcome of my travel i have developed a humble website which i hope to keep updated from the road:

http://poab.org

Unfortunately i didn't come around to implement all the features i wanted in the end, but at least the site is in a state where i feel i can show it to the public(I don't have any more time to develop anyway). Feedback and critics are highly welcome!

Kind regards Christian